1. This is expected to be a character string or a bit string.

Dabei soll es sich um eine Zeichenkette oder eine Bitfolge handeln.

2. Strong and string-friendly aluminum clamps, fully adjustable at the diameter of the string.

Starke und Saiten freundliche Aluminium Zangen, komplett einstellbar auf den Durchmesser der Saite.

3. More balloons, more string.

Mehr Ballons, mehr Schnüre.

4. Said of a type of string: finer and more twisted than a normal string’.

Bezogen auf eine Art von Schnur: dünner und stärker gedreht als die klassische“.

5. Convert a quoted-printable string to an 8 bit string according to » RFC2045 , section 6.7.

Konvertiert einen quoted-printable String in einen 8 Bit String gemäß » RFC2045 , Abschnitt 6.7.

6. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

7. Acetic acid is formed as well in quantities of 0.05 g/100 g–0.15 g/100 g sourdough (compared with 0.25-0.3 g/100 g sourdough by heterofermentative sourdough bacteria).

Daneben tritt Essigsäure in Mengen von 0,05 g/100 g–0,15 g/100 g Sauerteig auf (0,25-0,3 g/100 g Sauerteig bei heterofermentativen Sauerteigbakterien).

8. An alphanumeric string of four.

Eine alphanumerische Viererfolge.

9. bytes) The string literal KDatMAGIC

Byte) Die Zeichenkette KDatMAGIC

10. is atmospheric pressure, $g(g) is the adiabatic coefficient and $g(D)p¿crit?

der Atmosphärendruck ist, $g(g) der Adiabatenkoeffizient ist, und $g(D)p¿crit?

11. The corresponding concentrations in the prostatic adenoma tissue were 8.8 μg/g, 15.3 μg/g, 22.9 μg/g, 4.3 μg/g and 2.7 μg/g respectively.

Die korrespondierenden Konzentrationen im Prostataadenomgewebe betrugen 8,8 μg/g, 15,3 μg/g, 22,9 μg/g, 4,3 μg/g und 2,7 μg/g nach 150 Minuten.

12. SUBSTITUTED $g(a),$g(b)-ANELLATED BUTYROLACTONES

SUBSTITUIERTE $g(a),$g(b)-ANELLIERTE BUTYROLACTONE

13. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

14. and a slope angle $g(a), angle $g(b) being greater than $g(a).

und einem Anstiegswinkel $g(a), wobei der Winkel $g(b) größer ist als der Winkel $g(a).

15. An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use

Eine Zeichenfolge zur Identifizierung. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen. Die Zeichenfolge __root__ ist für den internen Gebrauch reserviert

16. g = acceleration due to gravity g = # m/s

g = Fallbeschleunigung: g = # m/s

17. Activity group tag string: 8 characters.

Tag-String der Aktivitätsgruppe: 8 Zeichen

18. [character string] (max 1 024 characters)

[Zeichenkette] (max. 1024 Zeichen)

19. g = acceleration due to gravity g = 10 m/s2

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

20. Soft sculpture plush musical pull-string toys

Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr

21. g = acceleration due to gravity (assumed g = 9,81 m/s2).

g = Erdbeschleunigung (es werden 9,81 m/s2 angenommen).

22. core dumps if string parameter is alphanumeric.

liefert einen "core dump" wenn der String Parameter alphanumerische Werte enthält.

23. Pro version with patented adustable string system.

Pro Version mit patentiertem Rollensystem um die Schnurlänge präzise einzustellen und zum einfachem Nachschieben, falls die Gummischnur reisst.

24. The gas stream and $g(g)-aluminium oxide are dry.

Der Gasstrom und das $g(g)-Aluminiumoxid sind wasserfrei.

25. Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents

Vorhänge, Seile, Bindfaden, Segel, Polstermaterial, Außenvorhänge

26. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

27. (g) Codend buoy

g) Steertboje

28. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

29. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

30. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

31. A string can contain any number of alphanumeric characters.

Eine Zeichenfolge kann beliebig viele alphanumerische Zeichen aufnehmen.

32. Absent in 5 g

In 5 g nicht nachweisbar

33. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

34. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

35. Returns a string of the absolute pathname on success.

Gibt bei Erfolg den absoluten Pfadnamen als Zeichenkette zurück.

36. Directorate G (Latin America)

Direktion G (Lateinamerika)

37. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

38. Said hardeners are special $g(a),$g(b)-unsaturated carboxylic acid ester-based compounds.

Bei den Härtern handelt es sich um spezielle Verbindungen auf Basis $g(a),$g(b)-ungesättigter Carbonsäureester.

39. an acid content, expressed as oleic acid, greater than 2 g per 100 g;

Gehalt an freien Fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 2 g je 100 g;

40. ANELLATED $g(b)-CARBOLINES

ANELLIERTE $g(b)-CARBOLINE

41. bytes) The length in bytes of the tape ID string

bytes) Die Länge der ID-Zeichenkette in Byte

42. An analyzer (9), fitted to the output of the interferometer, transmits an adjustable polarization state P¿det?, whereby an additional wavelength-dependent phase difference $g(g)($g(l)) occurs between the partial waves of the spectral components. $g(g)($g(l)) can be adjusted to obtain compensation of dispersion or an increase in the spectral resolution of the interferometer.

kodiert. Ein am Interferometerausgang angeordneter Analysator (9) läßt einen einstellbaren Polarisationszustand P¿det?

43. An optional comment string that appears in the packet header.

, der im Header des WDDX-Pakets erscheinen wird. Zurückgegeben wird das entsprechende WDDX-Paket.

44. for an orientation angle ($g(f)¿S?), a rotor speed of rotation ($g(v)¿m?)

eines Orientierungswinkels ($g(f)¿S?), einer Läuferdrehzahl ($g(v)¿m?)

45. Gauge of a treble G.

Die Dicke passt zu einem hohen G.

46. Tube: Material specification No #.#.# g

Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# g

47. g: acceleration due to gravity

g: schwerkraftbedingte Beschleunigung

48. - 5 ¶g, in absolute value, for contents greater than 20 and up to 50 ¶g/kg;

- mehr als 20 bis 50 ¶g/kg Aflatoxin B1 5 ¶g/kg absolut,

49. The default activity tag string is based on the first five letters of the activity name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Aktivitäts-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsnamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

50. Results are converted from μ/g to g per # litres absolute alcohol for samples using equation

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen in g je # Liter Alkohol abs. umgerechnet

51. Adjustment drive for adjusting the string tension of a stringed instrument

Verstellantrieb zum verstellen der saitenspannung eines saiteninstrumentes

52. Acid value: ≤ 6,0 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 6,0 mg KOH/g

53. The default group tag string is based on the first five letters of the activity group name, plus a string of three random alphanumeric characters, underscores, and dashes.

Der standardmäßige Gruppen-Tag-String basiert auf den ersten fünf Buchstaben des Aktivitätsgruppennamens und einem dreistelligen Zufalls-String aus alphanumerischen Zeichen, Unterstrichen und Bindestrichen.

54. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf #,# g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von #,# g

55. Acid value: ≤ 0,5 mg KOH/g

Säurezahl: ≤ 0,5 mg KOH/g

56. - mesophilic aerobic bacteria: maximum 10000/g,

- aerobe mesophile Bakterien: höchstens 10000/g;

57. g. Cooling systems for imaging systems;

g) Kühler für Bildsysteme,

58. Analytical balance, accurate to 0,0002 g.

Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

59. Alves Vieira, and subsequently by G.

M. Alves Vieira, dann durch G.

60. DL-Malic acid solution # g/l

Die Lösung wird vor jeder Bestimmung frisch hergestellt

61. must be string literals, each up to 64 bytes (not characters) long.

müssen String-Literale sein, die jeweils bis zu 64 Byte (nicht Zeichen) lang sein dürfen.

62. Sulphite reducing anaerobes: ≤ 30 CFU/g

Sulfitreduzierende Anaerobier: ≤ 30 KBE/g

63. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g

64. Vault is included with most G Suite editions, but it's an add-on for G Suite Basic customers.

Vault ist in den meisten G Suite-Versionen enthalten, als G Suite Basic-Kunde benötigen Sie dafür jedoch ein Add-on.

65. Analytical balances - accuracy min. 0.01 g

Analysewaage — Mindestgenauigkeit: 0,01 g

66. Acid value: ≤ 0,5 KOH/g oil

Säurezahl: ≤ 0,5 KOH/g oil

67. (g) actions on compensation for licences ...

g) Klagen auf Entschädigung für Lizenzen ...

68. - 75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);

- 75 g Ammoniumacetat (CH3COONH4),

69. Encrypts a character string by moving the characters # positions in the alphabet

Verschlüsselt eine Zeichenkette durch Verschiebung der Zeichen um # Zeichen im Alphabet

70. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

Präzisions- und Feinwaage, mit der man mindestens auf 0,01 g genau wiegen kann (also mit einer Ablesegenauigkeit von 0,001 g);

71. The RFC initially defines a URL as a string of characters, but later as a string of bytes sent over the network, thus implying a relationship between these strings (character encoding).

Die URL wurde in der RFC zunächst als eine Zeichenfolge, später aber als eine Bytefolge definiert, die über das Netz geschickt wird. Dadurch wurde eine Beziehung zwischen diesen beiden Folgen (Zeichencodierung) angedeutet.

72. Results are converted from μ/g to g per 100 litres absolute alcohol for samples using equation (4):where

Die Ergebnisse werden aus μg/g anhand folgender Gleichungen (4) in g je 100 Liter Alkohol abs. umgerechnet:dabei ist

73. (g) transit by sea or by air.

g) die Durchfuhr auf dem See- oder Luftweg.

74. g = acceleration of gravity = 10 m/s2.

g = Fallbeschleunigung: g = 10 m/s2

75. concentration of activated sludge solids (g/l)

die Konzentration von Belebtschlammfeststoffen (g/l)

76. All current string functions try to avoid allocating any memory unless absolutely necessary!

Alle gegenwärtigen String-Funktionen versuchen, nur dann Speicher zu reservieren, wenn es absolut unumgänglich ist!

77. Upon successful completion, returns string of the pathname to the current controlling terminal.

Gibt bei erfolgreicher Beendigung den Pfadnamen des aktuell kontrollierenden Terminals als Zeichenkette zurück.

78. Text or strings - A string field can contain both numbers and alphabetic characters.

Text (Zeichenfolgen) - Ein Zeichenfolgenfeld kann sowohl Zahlen als auch Buchstaben enthalten.

79. If the first index part is a string, it is also prefix compressed.

Ist der erste Teil des Index ein String, so wird dieser zusätzlich präfixkomprimiert.

80. To assist them in praying, Buddhist monks carry a string of 108 beads.

Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.